Испанско-русский словарь. Латинская Америка - lanza
Связанные словари
Перевод с испанского языка lanza на русский
lanza
1. adj; Кол., К.-Р., М.хитрый, ловкий, проницательный
2. m1) Кол., К.-Р. торгаш
2) Кол., К.-Р., М. хитрец, обманщик, шулер
3. f; Ч.; нн.бревно (необработанное)
4. com; Кол., К.-Р.ростовщик
••
lanza apureña Вен. — обманщик, жулик, мошенник (чаще о торговце)
lanza de fierro Кол.; зоол.; нн. — тапир
ser uno una lanza
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
2.
1. f1) копьё, пикаlanza jineta уст. — короткое копьё (отличительный знак пехотного капитана)deshacer la lanza — отклонить (неправильно направить) копьё2) ист. копьеносец3) дышло4) ист. кастильский воин5) брандспойт (на пожарном рукаве)6) Чили прост. бревно (необработанное)7) pl ист. дань королю (от сеньора, не поставлявшего солдат на войну)2. m Ам.1) ростовщик2) торговец, торгашquebrar lanzasromper lanzas••correr lanzas ист. — биться на копьях (на рыцарском турнире)echar lanzas en la mar — трудиться впустую, зря стараться; работать вхолостуюestar con la lanza en ristre — быть во всеоружии, быть в состоянии готовностиhincar (meter) la lanza hasta el regaton разг. — нанести тяжёлый удар (кому-либо); доконать (кого-либо)llevar a uno a punta de lanza — держать в строгости (кого-либо)no haber (no quedar) lanza enhiesta — разбить наголову (врага)no romper lanzas con nadie — ни во что не встревать; ни с кем не ссоритьсяser una lanza Ам. разг. — быть ловким (проворным) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
f1) копьё(con la) lanza en ristre — а) с копьём наперевес б) перен изготовившись к бою; во всеоружииcorrer lanzas — биться на копьях; скрестить копьяtirar lanzas — метать копья2) оглобляromper lanzasuna lanza ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):